Home
MARIVEL

Domande frequenti

Sull'app stessa, sulla privacy, sulla funzione del referente e sui limiti di ciò che fa Marivel.

FAQ
Che cos'è Marivel?

Marivel è un promemoria per i farmaci. Registri i tuoi farmaci, gli schemi di assunzione e le scorte. Agli orari che hai impostato ricevi una notifica sul telefono.

Se lo desideri, Marivel può anche avvisare un referente quando un'assunzione prevista resta non confermata.

Marivel non fa diagnosi, non controlla le interazioni e non dà consigli sulla terapia né sul dosaggio.

Per chi è Marivel?

Marivel è per chi gestisce da sé i propri farmaci e vuole un promemoria per farlo. L'app può essere particolarmente utile se:

  • prendi più farmaci diversi;
  • hai più assunzioni al giorno;
  • ti capita di chiederti se hai già preso qualcosa;
  • vuoi tenere d'occhio le scorte;
  • vuoi, se lo desideri, avvisare uno o più referenti.

Non servono conoscenze tecniche. L'app e questo sito includono una guida illustrata.

Marivel funziona su Android e su iPhone?

Sì. Marivel è stata sviluppata per Android e per iPhone.

Alcune schermate e autorizzazioni sono leggermente diverse tra le due piattaforme. La guida segnala queste differenze a parte.

Marivel non è ancora disponibile su Google Play né sull'App Store. Quando l'app sarà pubblicata, i link per scaricarla compariranno su questo sito.

Devo creare un account?

No. Per l'uso normale di Marivel non serve creare un account.

I tuoi farmaci, gli schemi, le scorte e la cronologia delle assunzioni sono memorizzati localmente, nella memoria privata dell'app sul tuo dispositivo.

I miei dati sui farmaci sono salvati nel cloud?

No. Marivel non usa l'archiviazione nel cloud per conservare i tuoi farmaci, i dosaggi, gli schemi, le scorte o la cronologia delle assunzioni.

Per impostazione predefinita questi dati restano esclusivamente sul tuo dispositivo. Lo sviluppatore di Marivel non può vederli.

Se esporti tu stesso un backup e lo conservi in una cartella cloud, da quel momento valgono le condizioni di privacy e di sicurezza di quel servizio cloud.

Marivel funziona senza internet?

I normali promemoria dei farmaci e la registrazione locale delle assunzioni funzionano senza connessione a internet.

Per alcune funzioni serve invece internet:

  • abbinare un referente e avvisarlo;
  • inviare le conferme al server del referente;
  • ricevere le notifiche come referente.

Se la connessione non è disponibile per un po', l'app riprova a inviare i dati più tardi. Per far funzionare le notifiche tra dispositivi diversi, la connessione a internet resta necessaria.

Che cosa vede un referente abbinato?

Un referente abbinato vede soltanto le informazioni limitate che servono alla funzione di avviso:

  • l'orario in cui era prevista un'assunzione;
  • se quell'assunzione è stata confermata;
  • quando il dispositivo si è fatto sentire l'ultima volta dal server.

Il referente non vede:

  • il nome del farmaco;
  • la dose o il dosaggio;
  • le tue scorte;
  • il tuo schema completo dei farmaci;
  • la tua cronologia completa delle assunzioni.

Un avviso dice per esempio che «l'assunzione del farmaco delle 08:00 non è stata confermata», ma non di quale farmaco si tratta.

La funzione del referente è obbligatoria?

No. La funzione del referente è del tutto facoltativa e disattivata per impostazione predefinita.

Decidi tu se attivarla e chi abbinare. Nell'app vedi quali referenti sono abbinati e puoi anche interrompere un abbinamento.

I normali promemoria dei farmaci funzionano anche senza referente.

Quando il mio referente riceve un avviso?

Un referente non riceve un avviso subito all'orario previsto per l'assunzione. Marivel attende prima il periodo di tolleranza impostato.

Se dopo di esso l'assunzione risulta ancora non confermata, il server invia un solo avviso a ogni referente abbinato e raggiungibile. Il referente non riceve un nuovo avviso a ogni controllo successivo del server per la stessa assunzione mancata.

Se il dispositivo di un paziente resta in silenzio per un periodo più lungo, può essere inviato un avviso separato. Il silenzio può significare, per esempio, che il dispositivo è spento, non ha connessione o che l'app non è più usata attivamente.

Posso contare sul fatto che ogni notifica arrivi?

No, nessun sistema di notifiche può garantire che ogni notifica arrivi sempre.

Una notifica può non comparire, tra l'altro, quando:

  • il dispositivo è spento;
  • la batteria è scarica;
  • le notifiche non sono consentite;
  • manca la connessione a internet;
  • l'ottimizzazione della batteria limita l'app;
  • l'app è stata disinstallata;
  • Apple, Google, il server o la rete mobile sono temporaneamente irraggiungibili.

Dove possibile, Marivel controlla se un dispositivo abbinato risulta ancora raggiungibile, ma anche questo controllo non offre alcuna garanzia assoluta.

Per i farmaci critici non affidarti mai solo a Marivel. Segui sempre la prescrizione e le indicazioni del tuo medico o del tuo farmacista.

Marivel usa Firebase o altri servizi esterni?

Per le notifiche su Android, Marivel usa Firebase Cloud Messaging di Google. Su iPhone le notifiche esterne vengono consegnate tramite l'Apple Push Notification service.

Questi servizi servono solo a recapitare una notifica al dispositivo del referente. Il nome del farmaco, la dose, il dosaggio, le scorte e la cronologia delle assunzioni non fanno parte di tale notifica.

La pianificazione, il controllo e la registrazione limitata degli avvisi al referente avvengono sul server di Marivel. Maggiori informazioni si trovano nell'informativa sulla privacy.

Marivel contiene pubblicità o tracciamento?

No. Marivel non contiene pubblicità e non traccia come usi l'app per scopi di marketing.

Non vengono creati profili pubblicitari e i tuoi dati sui farmaci non vengono venduti.

Da dove provengono i dati sui medicinali?

L'elenco dei medicinali dipende dal paese che scegli nell'app:

  • Belgio: SAM, la banca dati dei medicinali del governo belga;
  • Paesi Bassi: la banca dati dei medicinali del CBG;
  • Francia: la Base de données publique des médicaments;
  • Italia: la Banca Dati Farmaci dell'AIFA, l'Agenzia Italiana del Farmaco (licenza CC BY 4.0);
  • Spagna: CIMA dell'AEMPS, l'Agenzia spagnola dei medicinali (riutilizzo consentito citando la fonte e la data dell'ultimo aggiornamento);
  • Germania: per ora nessun elenco dei medicinali; il medicinale lo digiti tu stesso.

La scansione del codice a barre sulla confezione è disponibile per Belgio, Francia e Spagna, ma non per Germania, Paesi Bassi e Italia. Per questi paesi inserisci il medicinale senza scansione.

L'elenco è incluso nell'app come istantanea. Può quindi essere più vecchio della banca dati ufficiale attuale. I prodotti nuovi o modificati compaiono solo dopo un aggiornamento di Marivel.

Il foglio illustrativo ufficiale e il consiglio del tuo medico o del tuo farmacista prevalgono sempre.

Marivel può controllare se i farmaci si possono assumere insieme?

No. Marivel non controlla le interazioni, le controindicazioni, le allergie né i farmaci duplicati.

L'app:

  • non fa diagnosi;
  • non calcola il dosaggio;
  • non valuta la terapia;
  • non propone modifiche ai tuoi farmaci.

Per qualsiasi domanda su un farmaco, una dose o una combinazione, rivolgiti sempre al tuo medico o al tuo farmacista.

Marivel aggiorna automaticamente le mie scorte?

Quando confermi un'assunzione, Marivel aggiorna le tue scorte della quantità impostata.

Se le scorte scendono sotto la soglia che hai scelto, il farmaco compare nell'elenco da ordinare. Controlla sempre le scorte effettive prima di ordinare una nuova confezione.

Posso posticipare o saltare un'assunzione?

Da un promemoria puoi confermare un'assunzione, saltarla o posticiparla di quindici minuti.

«Saltato» significa soltanto che registri quello stato in Marivel. L'app non consiglia di saltare un'assunzione prescritta. Non modificare mai lo schema o la dose senza aver sentito il tuo medico o il tuo farmacista.

Posso trasferire i miei dati su un altro telefono?

Dall'app puoi esportare un backup. Scegli tu dove conservare quel file o a chi inviarlo.

Un backup può contenere dati sensibili sulla salute. Conserva e invia il file con attenzione. Usa preferibilmente un luogo o un metodo di trasferimento di cui ti fidi ed elimina le copie che non ti servono più.

Che cosa succede se perdo il telefono o disinstallo l'app?

I tuoi dati locali possono andare persi se disinstalli l'app, azzeri il telefono o il dispositivo diventa inaccessibile. Senza un backup precedente Marivel non può ripristinarli per te, perché non esiste una copia centrale dei tuoi dati sui farmaci.

Se perdi o sostituisci il telefono, conviene:

  1. installare Marivel sul nuovo dispositivo;
  2. ripristinare un backup disponibile;
  3. consentire di nuovo le notifiche;
  4. controllare o abbinare di nuovo i referenti;
  5. verificare che il dispositivo risulti raggiungibile.
In quali lingue è disponibile Marivel?

L'app è disponibile in:

  • olandese;
  • francese;
  • inglese;
  • italiano;
  • spagnolo;
  • tedesco.

Questo sito è disponibile in italiano, olandese, francese, inglese, spagnolo e tedesco. Anche la guida (PDF) è disponibile in tutte e sei le lingue.

L'elenco dei medicinali è determinato dal paese che scegli, non dalla lingua dell'app.

In quali paesi posso usare Marivel?

Marivel include gli elenchi dei medicinali di:

  • Belgio;
  • Paesi Bassi;
  • Francia;
  • Italia;
  • Spagna.

Per la Germania non esiste ancora un elenco dei medicinali: digiti tu stesso il medicinale (nome, dosaggio, dimensione della confezione). L'app non cerca né controlla nulla; confronta con la confezione o il foglio illustrativo.

Le funzioni di promemoria si possono usare anche altrove, ma l'elenco dei medicinali disponibile resta legato a uno dei cinque paesi qui sopra.

Quanto costa Marivel?

Marivel sarà offerta in abbonamento. Il prezzo definitivo sarà comunicato al lancio.

Prima di abbonarti saranno indicati chiaramente il costo, che cosa è incluso e come si disdice.

Marivel è un dispositivo medico?

No. Marivel è un promemoria, non un dispositivo medico ai sensi del regolamento europeo 2017/745.

L'app non prende decisioni mediche e non sostituisce il tuo medico, il tuo farmacista o un altro operatore sanitario. Non modificare mai una terapia, una dose o uno schema in base all'app.

Che cosa devo fare per una domanda medica urgente?

Non usare Marivel per un aiuto medico urgente.

Per domande sulla tua terapia rivolgiti al tuo medico o al tuo farmacista. In caso di emergenza medica chiama il 112.

Dove trovo la guida?

La guida si trova:

  • in Marivel, sotto Panoramica → Apri la guida (PDF);
  • online sul sito web;
  • come PDF, da aprire, scaricare o stampare.

La guida è disponibile in italiano, olandese, francese, inglese, spagnolo e tedesco.

Come posso mettermi in contatto?

Per domande generali su Marivel puoi scrivere a info@marivel.be.

Non indicare nomi di farmaci, dosaggi o altri dati sensibili sulla salute in una normale e-mail. Marivel non ha bisogno di queste informazioni per rispondere a una domanda tecnica generale.

Ho spuntato un'assunzione per sbaglio. Posso annullare?

Sì. Per un'assunzione segnata come assunta o saltata, la scheda Oggi mostra il pulsante Annulla l'azione. L'assunzione torna in attesa, la scorta viene ripristinata e il promemoria viene ripristinato. Anche il server del referente viene a sapere che l'assunzione è di nuovo aperta.

Se tocchi la spunta di un'assunzione prevista tra più di 30 minuti, l'app chiede prima conferma.

Come cancello i miei dati sul server?

Apri la scheda Panoramica, vai al blocco Server del referente e tocca Cancella i miei dati dal server. Poi conferma. Funziona anche quando il server è disattivato.

L'ID del dispositivo, i tuoi abbinamenti e tutti gli orari previsti e le conferme di questo dispositivo spariscono allora dal server. I tuoi farmaci e promemoria sul telefono restano.

← Torna alla pagina iniziale